-
1 version
f1. (traduction) перево́д [с иностра́нного языка́ на родно́й];une version russe — перево́д с ру́сского на францу́зский <на родно́й>
2. (variante) реда́кция, вариа́нт;il existe plusieurs version s de ce chapitre — существу́ет неско́лько реда́кций <вариа́нтов> э́той гла́вы
3. (façon de relater) ве́рсия;il y a une autre version des événements — име́ется ∫ друго́е то́лкование <друга́я ве́рсия> собы́тии
См. также в других словарях:
relater — [ r(ə)late ] v. tr. <conjug. : 1> • 1342; du lat. relatum, supin de referre « rapporter » 1 ♦ Littér. Raconter d une manière précise et détaillée. ⇒ conter, narrer, rapporter, retracer. Les chroniqueurs relatent que... Il « est en train de… … Encyclopédie Universelle
La Forteresse Cachée — Titre original Kakushi toride no san akunin Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Toshirō Mifune … Wikipédia en Français
La Forteresse cachee — La Forteresse cachée La Forteresse cachée Titre original Kakushi toride no san akunin Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Toshirō Mifune … Wikipédia en Français
La Forteresse cachée — Données clés Titre original Kakushi toride no … Wikipédia en Français
La forteresse cachée — Titre original Kakushi toride no san akunin Réalisation Akira Kurosawa Acteurs principaux Toshirō Mifune … Wikipédia en Français
RELATION — Le concept de relation apparaît comme l’un des concepts fondamentaux du discours rationnel. Il semble lié à la pratique de l’analyse, qui constitue elle même l’un des aspects essentiels de la démarche discursive. L’analyse décompose les unités… … Encyclopédie Universelle
rapporter — [ rapɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1180; de re et apporter I ♦ 1 ♦ Porter de nouveau à qqn. « Emportant des bocks vides et les rapportant pleins de mousse » (Maupassant). 2 ♦ Apporter (une chose qui avait été déplacée) à l endroit où elle… … Encyclopédie Universelle
RÉCIT — Depuis les années 1960, les études du récit se sont orientées suivant deux directions principales. Dans le domaine littéraire, on a tenté de définir des catégories générales du récit saisies dans des textes particuliers: À la recherche du temps… … Encyclopédie Universelle
Ibn Khaldoun — Cet article concerne Abderrahman bin Khaldoun, dit « Ibn Khaldoun ». Pour son frère Yahya, voir Yahya Ibn Khaldoun. Ibn Khaldoun … Wikipédia en Français
raconter — [ rakɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de re et a. fr. aconter, de conter 1 ♦ Exposer par un récit (des faits vrais ou présentés comme tels). ⇒ conter, narrer, rapporter, relater, retracer. Raconter ce qui s est passé. « Je raconte une… … Encyclopédie Universelle
Assyrie — Pour l’article homonyme, voir Assyrie (province romaine). Le cœur historique de l Assyrie (en rouge), et l empire assyrien lors de son extension maximale sous le règne d Assurbanipal au milieu du … Wikipédia en Français